1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔
2
00:00:08,720 --> 00:00:09,640
Sekretariat Utama.
3
00:00:11,520 --> 00:00:12,640
Shen Leqing.
4
00:00:14,600 --> 00:00:15,560
Kamu baik.
5
00:00:24,440 --> 00:00:26,440
“Saya sudah bertemu dengan Sekretariat Utama hari ini
6
00:00:26,920 --> 00:00:28,440
dan mendapatkan persetujuannya.
7
00:00:28,800 --> 00:00:30,080
Saya membantunya dengan rencananya
8
00:00:30,400 --> 00:00:32,320
dan menyadap berita militer
dari Utara
9
00:00:32,520 --> 00:00:33,880
di Kabupaten Yijun..."
10
00:00:34,040 --> 00:00:34,800
Itu sudah cukup
11
00:00:35,600 --> 00:00:36,200
Ada apa?
12
00:00:37,760 --> 00:00:38,840
Mencoba mengancamku?
13
00:00:39,400 --> 00:00:40,000
Saya tidak berani.
14
00:00:43,000 --> 00:00:44,560
Saat aku dalam masalah,
15
00:00:45,000 --> 00:00:46,760
kamulah yang membantuku
16
00:00:47,080 --> 00:00:48,400
dan membantuku masuk
Rumah Raja Peng Cheng.
17
00:00:48,760 --> 00:00:50,480
Aku benar-benar berterima kasih padamu.
18
00:00:55,280 --> 00:00:57,000
Bagaimana mungkin aku mengancammu?
19
00:01:05,000 --> 00:01:05,760
Tumpahan.
20
00:01:07,080 --> 00:01:08,120
Apa niatmu?
21
00:01:08,800 --> 00:01:10,160
Shen Lige telah kembali sekarang.
22
00:01:10,960 --> 00:01:11,560
Saya yakin Anda tahu
23
00:01:11,560 --> 00:01:12,840
situasiku sekarang.
24
00:01:14,160 --> 00:01:15,440
Jika mereka tidak mati...
25
00:01:16,280 --> 00:01:17,240
saya
26
00:01:18,080 --> 00:01:19,400
tidak akan punya tempat untuk menetap.
27
00:01:19,880 --> 00:01:21,320
Jika aku ingin kamu mati
28
00:01:22,760 --> 00:01:24,280
itu semudah
29
00:01:24,400 --> 00:01:25,320
seperti membunuh seekor semut.
30
00:01:25,600 --> 00:01:26,600
Tapi bagaimana mungkin aku bisa
31
00:01:28,160 --> 00:01:29,920
bernegosiasi dengan seekor semut?
32
00:01:30,600 --> 00:01:32,120
Anda mengharapkan untuk menggunakan ini
33
00:01:32,880 --> 00:01:34,360
membuatku melakukan sesuatu untukmu?
34
00:01:39,720 --> 00:01:40,759
Saya tidak berani.
35
00:01:41,600 --> 00:01:44,280
Tapi Lu Yuan sudah mati.
36
00:01:44,440 --> 00:01:46,160
Keluarga Shen berada di puncak gelombang.
37
00:01:47,160 --> 00:01:49,080
Apakah Anda bersedia membiarkannya begitu saja
38
00:01:49,200 --> 00:01:50,880
memiliki segala sesuatunya sesuai keinginan mereka?
39
00:01:51,240 --> 00:01:52,720
Lalu apa yang bisa kamu lakukan?
40
00:01:53,600 --> 00:01:54,520
Ada seseorang
41
00:01:54,920 --> 00:01:56,560
siapa yang mungkin bisa membantumu.
42
00:01:58,000 --> 00:02:01,720
Lagu Kemuliaan
43
00:02:03,460 --> 00:02:06,060
Episode 40
44
00:02:09,720 --> 00:02:10,680
XueQiu?
45
00:02:14,880 --> 00:02:16,800
Sebelum perang di Utara,
46
00:02:17,440 --> 00:02:18,840
Saya sudah memesan wajib militer.
47
00:02:19,560 --> 00:02:21,079
Namun, selama masa wajib militer,
48
00:02:21,440 --> 00:02:23,440
itu ditemukan
bahwa beberapa keluarga berstatus tinggi
49
00:02:24,480 --> 00:02:25,320
secara pribadi mengambil tentara
50
00:02:25,320 --> 00:02:27,160
sebagai tentara pribadi mereka sendiri.
51
00:02:27,840 --> 00:02:28,840
Tidak hanya itu.
52
00:02:29,079 --> 00:02:31,400
Mereka secara pribadi mengambil kepemilikan
53
00:02:31,760 --> 00:02:33,800
dan mengolah tanah
itu bukan milik mereka.
54
00:02:34,400 --> 00:02:35,760
Perilaku buruk seperti itu
55
00:02:35,880 --> 00:02:37,000
menimbulkan keributan di kalangan masyarakat.
56
00:02:37,720 --> 00:02:38,880
Jika tidak ditangani tepat waktu,
57
00:02:39,360 --> 00:02:41,320
istana kekaisaran tidak akan mampu
untuk menjawab kepada orang-orang.
58
00:02:42,079 --> 00:02:44,079
Jadi Yang Mulia telah memutuskan
59
00:02:45,160 --> 00:02:46,520
implementasinya
kebijakan penentuan tempat tinggal
60
00:02:47,120 --> 00:02:49,880
untuk memeriksa pendaftaran rumah tangga
dan mengembalikan tanah itu kepada rakyat.
61
00:02:51,040 --> 00:02:51,680
Fang Qing.
62
00:02:54,840 --> 00:02:55,400
Pertama.
63
00:02:55,680 --> 00:02:57,800
Melaksanakan segala hal yang menyangkut
pendaftaran rumah tangga hari ini.
64
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
Periksa dan daftar
65
00:02:58,920 --> 00:02:59,800
semua tentara swasta
66
00:02:59,920 --> 00:03:00,840
dihuni oleh para pengungsi
67
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
dan bangsawan.
68
00:03:02,360 --> 00:03:04,320
Bangsawan menyembunyikan fakta sebenarnya
sehubungan dengan tanah feodal.
69
00:03:04,440 --> 00:03:05,480
Jika ada yang tidak melaporkan,
70
00:03:05,560 --> 00:03:06,760
menyembunyikan, atau berbohong tentang detailnya,
71
00:03:06,800 --> 00:03:08,080
mereka akan dihukum oleh hukum.
72
00:03:09,000 --> 00:03:09,600
Kedua.
73
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Ambil kembali tanahnya
74
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
ditempati secara paksa oleh kaum bangsawan
75
00:03:12,200 --> 00:03:13,240
dan membagikannya kepada masyarakat
76
00:03:13,360 --> 00:03:15,040
menurut jumlah penduduk
77
00:03:15,200 --> 00:03:18,120
dengan sistem perpajakan yang diusulkan
untuk membantu membangun negara yang kaya.
78
00:03:19,640 --> 00:03:20,400
Fang Qing.
79
00:03:20,680 --> 00:03:22,120
Pimpinlah para ulama
80
00:03:22,240 --> 00:03:23,840
Ke Peng Cheng, Jingzhou dan tempat lainnya
81
00:03:23,920 --> 00:03:24,800
untuk melaksanakan perintah administratif.
82
00:03:24,960 --> 00:03:25,920
Seharusnya tidak ada penundaan lebih lanjut.
83
00:03:26,400 --> 00:03:26,960
Ya.
84
00:03:35,800 --> 00:03:36,440
Jadilah baik.
85
00:03:39,000 --> 00:03:40,040
Mencoba makan gratis?
86
00:03:40,440 --> 00:03:41,640
Katakan sesuatu.
87
00:03:42,480 --> 00:03:44,640
Semoga Yang Mulia diberkati
dengan kebahagiaan yang tak ada habisnya. Katakan itu.
88
00:03:44,800 --> 00:03:45,640
Apa yang sedang kamu lakukan?
89
00:03:46,840 --> 00:03:47,720
Salam, Yang Mulia.
90
00:03:47,880 --> 00:03:48,600
Ini...
91
00:03:49,079 --> 00:03:49,440
Ini burung beo
92
00:03:49,440 --> 00:03:50,640
Saya membeli dari dealer
93
00:03:50,640 --> 00:03:51,360
di Wilayah Barat.
94
00:03:51,480 --> 00:03:52,360
Ia bisa berbicara.
95
00:03:53,200 --> 00:03:54,640
saya sedang berpikir
96
00:03:54,720 --> 00:03:55,800
sejak Xiao Xin menyelamatkanku
97
00:03:55,840 --> 00:03:56,640
Saya ingin membelikannya sesuatu
98
00:03:56,640 --> 00:03:57,400
untuk berterima kasih padanya untuk itu.
99
00:03:57,920 --> 00:03:59,400
Buatlah itu menjadi pembicaraan. Biarkan aku mendengarnya.
100
00:04:01,000 --> 00:04:02,400
Tapi saya tidak tahu kenapa
101
00:04:02,840 --> 00:04:04,840
itu tidak akan mengatakan sepatah kata pun
102
00:04:05,000 --> 00:04:06,320
setelah itu datang ke sini.
103
00:04:06,560 --> 00:04:07,800
Buru-buru. Bicara.
104
00:04:07,840 --> 00:04:08,720
Bisakah kamu
105
00:04:08,800 --> 00:04:10,160
telah tertipu oleh dealer?
106
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
Xu Zhan, cobalah membuatnya bicara.
107
00:04:13,960 --> 00:04:15,000
Tidak.
108
00:04:16,950 --> 00:04:18,510
Yang Mulia, apakah Anda lupa?
109
00:04:19,120 --> 00:04:21,510
Xu Zhan tidak takut pada apa pun
110
00:04:21,760 --> 00:04:23,240
tapi burung.
111
00:04:28,600 --> 00:04:29,080
Bicara.
112
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
Bagaimana dengan ini? Dapatkan burung lain.
113
00:04:31,600 --> 00:04:32,400
Biarkan aku memiliki ini.
114
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
Aku akan memberikannya pada Selir Li.
115
00:04:33,840 --> 00:04:34,600
Tidak.
116
00:04:34,720 --> 00:04:35,320
Saya tidak mau.
117
00:04:36,120 --> 00:04:37,800
Yang Mulia harus mendapatkannya sendiri.
118
00:04:38,960 --> 00:04:40,040
Kirim Xu Zhan untuk membelinya.
119
00:04:40,960 --> 00:04:42,920
Aku mencintaimu.
120
00:04:43,800 --> 00:04:46,520
Aku mencintaimu.
121
00:04:47,080 --> 00:04:48,000
Aku mencintaimu.
122
00:04:48,120 --> 00:04:49,200
Burung bodoh.
123
00:04:49,200 --> 00:04:50,120
Kami berada di rumah besar.
124
00:04:50,120 --> 00:04:50,840
Aku mencintaimu.
125
00:04:50,960 --> 00:04:51,440
Bagaimana kamu bisa
126
00:04:51,440 --> 00:04:52,640
mengatakan sesuatu yang sangat buruk?
127
00:04:52,760 --> 00:04:55,159
Aku mencintaimu.
128
00:04:56,280 --> 00:04:57,960
Xu Zhan, ambillah!
129
00:04:58,360 --> 00:04:59,840
Aku mencintaimu.
130
00:04:59,960 --> 00:05:00,840
Jangan mendekatiku!
131
00:05:00,840 --> 00:05:02,040
Kalau tidak, aku akan membatalkan pertemananmu!
132
00:05:05,720 --> 00:05:06,600
Yang Mulia.
133
00:05:07,160 --> 00:05:08,080
Anda bisa memilikinya.
134
00:05:09,480 --> 00:05:10,280
Katakan lagi.
135
00:05:10,840 --> 00:05:12,400
Aku mencintaimu.
136
00:05:12,760 --> 00:05:13,720
Betapa pintarnya!
137
00:05:14,640 --> 00:05:15,280
Ada apa?
138
00:05:15,800 --> 00:05:17,000
Bukankah kamu yang mengajarkannya untuk mengatakan ini?
139
00:05:17,760 --> 00:05:18,440
Tidak.
140
00:05:20,760 --> 00:05:23,920
Baiklah kalau begitu. Burung pintar.
141
00:05:25,600 --> 00:05:26,320
Lige.
142
00:05:27,880 --> 00:05:28,520
Kakak Keempat.
143
00:05:29,800 --> 00:05:30,720
Mengapa kamu terlihat sangat bahagia?
144
00:05:30,880 --> 00:05:31,960
Lihat ini.
145
00:05:34,720 --> 00:05:35,680
Burung jenis apa ini?
146
00:05:35,800 --> 00:05:36,400
Ini adalah seekor burung
147
00:05:36,440 --> 00:05:37,360
dari Wilayah Barat
148
00:05:37,520 --> 00:05:38,480
disebut burung beo.
149
00:05:38,800 --> 00:05:39,720
Ia bisa berbicara.
150
00:05:40,800 --> 00:05:41,840
Burung beo?
151
00:05:43,040 --> 00:05:44,400
Bisakah ia benar-benar berbicara?
152
00:05:46,040 --> 00:05:46,480
Bicara.
153
00:05:46,800 --> 00:05:48,680
Aku mencintaimu.
154
00:05:49,640 --> 00:05:50,880
Ini...
155
00:05:50,920 --> 00:05:52,000
Ia benar-benar dapat berbicara.
156
00:05:53,400 --> 00:05:54,920
Mengapa Anda mengajarkannya untuk mengatakan itu?
157
00:05:55,320 --> 00:05:55,680
Itu...
158
00:05:58,960 --> 00:06:00,400
Itu benar dari hatiku.
159
00:06:01,360 --> 00:06:02,280
Mengapa tidak?
160
00:06:03,960 --> 00:06:05,840
Karena itu dari hatimu,
161
00:06:06,520 --> 00:06:07,720
kenapa kamu tidak bisa mengatakannya sendiri?
162
00:06:09,920 --> 00:06:10,240
Ayo pergi.
163
00:06:11,680 --> 00:06:12,280
Ayo pergi.
164
00:06:15,840 --> 00:06:17,160
Saya akan mengatakannya ketika saatnya tiba.
165
00:06:18,160 --> 00:06:19,640
Kapan tepatnya itu?
166
00:06:20,960 --> 00:06:22,400
Festival Shangsi sudah dekat.
167
00:06:22,960 --> 00:06:23,840
Apakah Anda ingin keluar?
168
00:06:25,520 --> 00:06:27,280
Keluar? Benar-benar?
169
00:06:27,480 --> 00:06:28,720
Aku punya kejutan untukmu.
170
00:06:29,640 --> 00:06:30,480
Apa itu?
171
00:06:31,120 --> 00:06:32,200
Anda akan segera mengetahuinya.
172
00:06:50,320 --> 00:06:51,000
Ada apa?
173
00:06:51,760 --> 00:06:52,880
Bukankah kita akan ikut naik kapal?
174
00:06:53,360 --> 00:06:54,120
Tutup matamu.
175
00:06:54,920 --> 00:06:55,640
Aku akan mengantarmu ke sana.
176
00:06:57,120 --> 00:06:57,760
Mengapa?
177
00:06:58,240 --> 00:06:59,960
Tutup saja matamu. Jadilah baik.
178
00:07:02,760 --> 00:07:03,920
Kalau begitu, kamu harus memelukku erat-erat.
179
00:07:12,950 --> 00:07:15,990
♫ Bagian belakang pandangan Anda
itu terus melekat ♫
180
00:07:16,560 --> 00:07:19,240
♫ Ini memicu kesedihan di hatiku ♫
181
00:07:19,880 --> 00:07:22,960
♫ Saat kita bersentuhan bahu,
Aku telah jatuh cinta padamu ♫
182
00:07:24,810 --> 00:07:26,050
♫ Aku mencintaimu ♫
183
00:07:26,850 --> 00:07:29,570
♫ Bunga-bunga bermekaran ♫
184
00:07:30,110 --> 00:07:32,750
♫ Ini mengumpulkan kesengsaraan seumur hidup ♫
185
00:07:33,659 --> 00:07:38,540
♫ Ingat kembali kenangan itu
saat bunga mekar lagi ♫
186
00:07:35,560 --> 00:07:36,600
Apakah kita sudah sampai?
187
00:07:40,430 --> 00:07:42,750
♫ Nasib kita bukan kita yang memutuskan ♫
188
00:07:40,560 --> 00:07:41,320
Ini dia.
189
00:07:44,080 --> 00:07:47,000
♫ Nasib kami ada di tangan Anda ♫
190
00:07:47,520 --> 00:07:50,520
♫ Aku bersedia untuk tinggal
di sisimu selamanya ♫
191
00:07:52,520 --> 00:07:54,000
♫ Jangan pernah meninggalkan sisimu ♫
192
00:07:54,480 --> 00:07:57,320
♫ Kalau bukan karena nyanyian ♫
193
00:07:57,930 --> 00:08:00,650
♫ Melihat keluar di pertengahan musim panas ♫
194
00:08:01,420 --> 00:08:07,500
♫ Hati menangis dan terobsesi ♫
195
00:08:08,080 --> 00:08:11,640
♫ Aku jatuh cinta pada orang yang salah
tapi aku sangat jatuh cinta padamu ♫
196
00:08:11,900 --> 00:08:14,660
♫ Ada apa
jika aku bersikap tegas? ♫
197
00:08:15,150 --> 00:08:20,150
♫ Waktu melimpahi kita
sinar cahaya ♫
198
00:08:21,400 --> 00:08:23,970
♫ Kata-kata terlarang itu seperti
pedang terjerat ♫
199
00:08:24,000 --> 00:08:25,560
♫ Rasanya seperti hatiku
ditusuk dengan pisau ♫
200
00:08:25,720 --> 00:08:28,840
♫ Jangan terlibat di dunia ini
itu penuh dengan masalah ♫
201
00:08:29,080 --> 00:08:36,159
♫ Merindukan dan memperjuangkan cinta ♫
202
00:08:36,480 --> 00:08:37,200
Apakah kamu menyukainya?
203
00:08:41,000 --> 00:08:41,909
Di malam pernikahan kami
204
00:08:43,000 --> 00:08:44,200
Aku masih menjadi musuhmu.
205
00:08:45,560 --> 00:08:46,440
Sejak itu,
206
00:08:46,920 --> 00:08:47,480
kita telah berhasil melewatinya
207
00:08:47,520 --> 00:08:48,800
semua masa sulit bersama.
208
00:08:49,910 --> 00:08:52,350
♫ Bagian belakang pandangan Anda
itu terus melekat ♫
209
00:08:50,520 --> 00:08:51,160
Terima kasih
210
00:08:52,360 --> 00:08:53,840
karena tidak meninggalkanku
211
00:08:53,830 --> 00:08:56,310
♫ Ini memicu kesedihan di hatiku ♫
212
00:08:54,720 --> 00:08:55,400
dan tetap di sisiku.
213
00:08:56,700 --> 00:08:59,340
♫ Saat kita bersentuhan bahu,
Aku telah jatuh cinta padamu ♫
214
00:08:57,080 --> 00:08:57,600
saya...
215
00:08:59,760 --> 00:09:00,840
sudah lama ingin kuberikan padamu
216
00:09:00,960 --> 00:09:02,000
pernikahan sungguhan.
217
00:09:01,330 --> 00:09:03,090
♫ Aku mencintaimu ♫
218
00:09:03,830 --> 00:09:06,590
♫ Bunga-bunga bermekaran ♫
219
00:09:04,480 --> 00:09:05,120
Pernikahan
220
00:09:05,160 --> 00:09:06,480
itu milik kita berdua.
221
00:09:06,950 --> 00:09:09,790
♫ Ini mengumpulkan kesengsaraan seumur hidup ♫
222
00:09:10,530 --> 00:09:15,050
♫ Ingat kembali kenangan itu
saat bunga mekar lagi ♫
223
00:09:11,280 --> 00:09:12,000
Lige.
224
00:09:17,540 --> 00:09:20,260
♫ Nasib kita bukan kita yang memutuskan ♫
225
00:09:19,600 --> 00:09:20,280
aku cinta kamu.
226
00:09:21,010 --> 00:09:23,490
♫ Nasib kami ada di tangan Anda ♫
227
00:09:24,260 --> 00:09:27,500
♫ Aku bersedia untuk tinggal
di sisimu selamanya ♫
228
00:09:29,340 --> 00:09:31,020
♫ Jangan pernah meninggalkan sisimu ♫
229
00:09:31,520 --> 00:09:34,040
♫ Kalau bukan karena nyanyian ♫
230
00:09:34,690 --> 00:09:37,530
♫ Melihat keluar di pertengahan musim panas ♫
231
00:09:38,030 --> 00:09:43,790
♫ Hati menangis dan terobsesi ♫
232
00:09:45,030 --> 00:09:48,510
♫ Aku akan merindukanmu dan melewatinya
kesulitan bersamamu seumur hidup ♫
233
00:09:48,750 --> 00:09:51,550
♫ Hatiku tidak akan pernah merasa gugup ♫
234
00:09:52,030 --> 00:09:57,270
♫ Aku akan menjadi tua bersamamu dan
membimbingmu dengan cintaku ♫
235
00:09:58,280 --> 00:10:02,280
♫ Kamu mabuk
tapi tetap berpura-pura sadar ♫
236
00:09:58,780 --> 00:10:00,780
Anggur Bi Xin
237
00:10:02,780 --> 00:10:05,300
♫ Dunia
yaitu mengejar takdir dan kebencian ♫
238
00:10:06,030 --> 00:10:12,030
♫ Lepaskan semuanya dan
kejar keinginanmu dengan berani ♫
239
00:10:13,760 --> 00:10:14,720
After conducting a thorough investigation,
240
00:10:15,040 --> 00:10:16,920
Komando Chen
dan Komando Taiyuan
241
00:10:17,200 --> 00:10:18,560
pegunungan tandus yang ditempati secara pribadi
242
00:10:18,800 --> 00:10:19,640
diklaim kembali
243
00:10:19,720 --> 00:10:20,680
30.000 mu lahan pertanian.
244
00:10:21,600 --> 00:10:22,280
Terlebih lagi,
245
00:10:22,800 --> 00:10:23,920
mereka merampas tanah rakyat
246
00:10:24,520 --> 00:10:26,080
dan menyebabkan mereka menjadi tunawisma
247
00:10:26,160 --> 00:10:26,960
dan berakhir sebagai pengungsi.
248
00:10:27,200 --> 00:10:28,520
Mereka tidak punya pilihan selain bergabung dengan bangsawan
249
00:10:28,800 --> 00:10:29,560
dan menjadi tentara swasta.
250
00:10:30,360 --> 00:10:31,440
Ada sebanyak 2.500 pengungsi tersembunyi
251
00:10:31,720 --> 00:10:32,960
di kedua tempat itu.
252
00:10:33,480 --> 00:10:34,360
Nomornya
253
00:10:34,680 --> 00:10:35,600
sungguh mengejutkan.
254
00:10:36,480 --> 00:10:37,360
Namun berdasarkan keputusan baru,
255
00:10:37,800 --> 00:10:39,320
pejabat di berbagai prefektur
mencoba menghindarinya.
256
00:10:39,760 --> 00:10:40,800
Juga, bangsawan itu menolak
257
00:10:40,880 --> 00:10:42,280
untuk menyerahkan tanah yang didudukinya
dan tentara swasta.
258
00:10:42,960 --> 00:10:44,680
Diantaranya adalah gubernur
dari Komando Chen.
259
00:10:46,800 --> 00:10:49,520
Perilaku yang merajalela dan keterlaluan
mengangkat peretasanku.
260
00:10:51,120 --> 00:10:51,960
Bagaimana kita harus menjawabnya kepada masyarakat
261
00:10:52,320 --> 00:10:53,480
jika mereka tidak dihukum?
262
00:10:56,440 --> 00:10:57,560
Saya sudah menyiapkan peringatan
263
00:10:58,120 --> 00:10:59,080
untuk melaporkan masalah tersebut
264
00:10:59,280 --> 00:11:00,240
di Aula Zhijian besok.
265
00:11:00,680 --> 00:11:01,720
Saya tidak akan menyia-nyiakannya
266
00:11:01,800 --> 00:11:02,480
salah satu pejabat bangsawan
267
00:11:02,560 --> 00:11:03,960
yang menolak untuk melaksanakan kebijakan tersebut.
268
00:11:04,440 --> 00:11:05,520
Ada kejahatan yang tersembunyi di mana-mana.
269
00:11:06,920 --> 00:11:08,840
Bangsawan mengandalkan koneksi rahasia
270
00:11:09,440 --> 00:11:10,440
untuk menduduki posisi-posisi penting
271
00:11:10,560 --> 00:11:11,640
di istana kekaisaran
dan pemerintah setempat.
272
00:11:12,240 --> 00:11:13,600
Para pejabat membela
dan melindungi satu sama lain.
273
00:11:14,240 --> 00:11:15,560
Satu gerakan kecil
akan menimbulkan efek riak.
274
00:11:17,120 --> 00:11:18,080
Menerapkan kebijakan baru itu sendiri
275
00:11:18,480 --> 00:11:19,680
bukanlah tugas yang mudah.
276
00:11:20,720 --> 00:11:22,200
Penentangan mereka sangat diharapkan.
277
00:11:22,920 --> 00:11:23,600
Wakil Menteri Fang.
278
00:11:23,880 --> 00:11:24,840
Jangan bertindak gegabah.
279
00:11:25,480 --> 00:11:26,560
Apakah itu berarti
kita harus menghentikan penyelidikan?
280
00:11:27,160 --> 00:11:28,040
Saya akan bertarung
281
00:11:28,320 --> 00:11:28,840
hama ini
282
00:11:28,920 --> 00:11:29,880
sampai akhir yang pahit
283
00:11:30,160 --> 00:11:31,040
meskipun itu berarti
mempertaruhkan nyawaku.
284
00:11:32,320 --> 00:11:33,200
Mereka akan mendapatkannya.
285
00:11:34,960 --> 00:11:35,920
Tapi besok
286
00:11:37,200 --> 00:11:38,440
kami akan menggunakan pendekatan yang berbeda.
287
00:11:44,360 --> 00:11:45,800
Tenang, Yang Mulia.
288
00:11:45,920 --> 00:11:47,120
Tenang?
289
00:11:47,240 --> 00:11:48,440
Bagaimana caranya agar aku bisa tenang?
290
00:11:49,320 --> 00:11:51,280
Semua orang mengklaim
untuk menjadi sarjana seratus tahun!
291
00:11:51,520 --> 00:11:53,080
Semua orang mengaku bersih!
292
00:11:53,520 --> 00:11:54,280
Lalu bagaimana?
293
00:11:55,120 --> 00:11:56,360
Menyerang dan menduduki lahan pertanian!
294
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
Menindas rakyat!
295
00:11:57,760 --> 00:11:58,760
Lakukan segala macam kekejaman!
296
00:11:59,240 --> 00:12:00,600
Tanpa diduga, hal itu ditemukan
297
00:12:01,080 --> 00:12:01,960
bahwa banyak dari tanah bangsawan
298
00:12:02,000 --> 00:12:03,720
adalah tanah yang diduduki secara paksa
dengan tentara swasta!
299
00:12:04,240 --> 00:12:05,120
Tapi masih ada orang
300
00:12:05,160 --> 00:12:06,760
yang menolak untuk melaksanakan kebijakan baru!
301
00:12:07,400 --> 00:12:08,920
Bersalah atas kematian!
302
00:12:12,200 --> 00:12:12,680
Yang Mulia.
303
00:12:13,360 --> 00:12:14,640
Saya punya sesuatu untuk dilaporkan.
304
00:12:15,040 --> 00:12:15,520
Bangkit!
305
00:12:22,720 --> 00:12:23,280
Yang Mulia.
306
00:12:24,160 --> 00:12:25,840
Setelah diselidiki dan diukur
oleh pejabat setempat,
307
00:12:26,280 --> 00:12:27,520
itu ditemukan
itu di Chen Commandery dan Jingzhou
308
00:12:27,880 --> 00:12:28,840
keluarga Gu
309
00:12:29,000 --> 00:12:30,320
menduduki 10.000 mu tanah feodal.
310
00:12:30,720 --> 00:12:31,320
Keluarga Wang
311
00:12:31,440 --> 00:12:33,280
menduduki banyak daerah terlantar
seperti Sungai Tuhai
312
00:12:33,480 --> 00:12:34,360
dan Gunung Culai.
313
00:12:35,080 --> 00:12:36,040
saya tidak melakukannya.
314
00:12:36,680 --> 00:12:37,360
TIDAK?
315
00:12:39,360 --> 00:12:40,520
Bukankah ini semua sudah disurvei
316
00:12:40,640 --> 00:12:42,080
dan diukur oleh pejabat setempat?
317
00:12:43,000 --> 00:12:43,880
Apakah akan ada kesalahpahaman?
318
00:12:45,120 --> 00:12:46,400
Baiklah. Rakyat!
319
00:12:47,080 --> 00:12:47,920
Ajak orang untuk mencari
320
00:12:48,040 --> 00:12:49,280
Kediaman Wang dan Kediaman Gu!
321
00:12:51,320 --> 00:12:53,840
Yang Mulia, saya tidak melakukan hal seperti itu!
322
00:12:54,280 --> 00:12:56,560
Saya tidak menempati tanah sebanyak itu!
323
00:12:57,560 --> 00:12:58,960
Gunung itu bukan milik kita.
324
00:12:59,120 --> 00:12:59,960
Itu milik Liu.
325
00:13:00,480 --> 00:13:01,360
Benar, Liu Lin?
326
00:13:01,760 --> 00:13:02,680
Gunung Culai?
327
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
Yang Mulia, saya tidak menyadarinya!
328
00:13:05,120 --> 00:13:05,680
Juga
329
00:13:06,160 --> 00:13:08,280
Hengyang, Provinsi Yu Selatan,
Provinsi Yong
330
00:13:08,600 --> 00:13:09,120
memiliki jumlah...
331
00:13:10,520 --> 00:13:12,200
Total tiga juta mu tanah
332
00:13:12,360 --> 00:13:13,040
ditemukan ditempati oleh bangsawan
333
00:13:13,120 --> 00:13:14,640
dengan lebih dari 50.000 pengungsi tersembunyi.
334
00:13:14,640 --> 00:13:15,680
Ini adalah..
335
00:13:15,760 --> 00:13:16,480
Fang Qing.
336
00:13:16,880 --> 00:13:18,040
Anda berbicara omong kosong!
337
00:13:18,120 --> 00:13:20,160
Ini sangat palsu!
338
00:13:20,320 --> 00:13:21,240
Itu fitnah!
339
00:13:21,560 --> 00:13:22,240
Apakah kamu mencoba
340
00:13:22,280 --> 00:13:23,800
untuk membuat kita mendapat masalah?
341
00:13:25,400 --> 00:13:26,200
kalian semua
342
00:13:26,280 --> 00:13:28,320
adalah menteri-menteri penting
dari istana kekaisaran.
343
00:13:29,120 --> 00:13:31,160
Bahkan Anda telah menduduki tanah itu secara paksa
344
00:13:31,600 --> 00:13:32,840
dan menindas rakyat!
345
00:13:34,560 --> 00:13:35,240
kalian semua
346
00:13:35,280 --> 00:13:37,200
telah menghancurkan hatiku!
347
00:13:39,200 --> 00:13:41,120
Pada awalnya, aku berterima kasih padamu
348
00:13:41,440 --> 00:13:43,280
untuk menyumbangkan tentara pribadi Anda
349
00:13:43,720 --> 00:13:45,040
dan perbekalan untuk wilayah Utara.
350
00:13:46,480 --> 00:13:47,320
Tapi aku tidak pernah menduganya
351
00:13:47,920 --> 00:13:49,720
bahwa kalian semua akan...
352
00:13:55,120 --> 00:13:55,680
Yang Mulia.
353
00:13:56,600 --> 00:13:57,040
Yang Mulia.
354
00:13:57,800 --> 00:13:59,520
Yang Mulia, tenanglah.
355
00:14:01,120 --> 00:14:01,600
Yang Mulia..
356
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
Bangsawan adalah pengganggu.
357
00:14:03,600 --> 00:14:05,560
Mereka dibutakan oleh keserakahan
dan secara paksa menduduki tanah itu
358
00:14:06,000 --> 00:14:07,400
dan memaksa orang-orang
menjadi pengungsi.
359
00:14:07,720 --> 00:14:08,240
Para pengungsi
360
00:14:08,360 --> 00:14:09,920
akhirnya harus menjadi
tentara pribadi mereka.
361
00:14:10,440 --> 00:14:12,440
Mereka menyembunyikan fakta dan membawa
bencana bagi negara dan rakyatnya.
362
00:14:12,760 --> 00:14:14,320
Bagaimana hal ini dapat ditoleransi?
363
00:14:14,960 --> 00:14:16,600
Meskipun aku seorang bangsawan,
364
00:14:16,920 --> 00:14:18,040
Saya tahu jika ini terus berlanjut,
365
00:14:18,080 --> 00:14:19,120
Lagu tersebut akan mengalami penurunan.
366
00:14:19,600 --> 00:14:20,360
Menurut pendapat saya,
367
00:14:20,960 --> 00:14:22,360
jika ada yang mencoba menghalangi
pelaksanaan kebijakan baru,
368
00:14:22,720 --> 00:14:23,680
mereka bersalah atas kejahatan tersebut
369
00:14:24,040 --> 00:14:24,960
dan harus dieksekusi.
370
00:14:28,640 --> 00:14:30,200
Itu benar!
371
00:14:31,160 --> 00:14:31,960
Saya tidak akan mentolerirnya
372
00:14:32,400 --> 00:14:33,880
masalah ini!
373
00:14:34,720 --> 00:14:35,200
Selidiki!
374
00:14:36,000 --> 00:14:37,440
Lakukan penyelidikan menyeluruh!
375
00:14:38,520 --> 00:14:40,320
Selidiki satu per satu
376
00:14:40,920 --> 00:14:42,400
dari para pejabat!
377
00:14:42,880 --> 00:14:44,400
Jika Anda tidak bisa memimpin dengan memberi contoh,
378
00:14:44,880 --> 00:14:46,080
bagaimana kamu pantas menjadi pejabat?
379
00:14:55,040 --> 00:14:56,440
Yang Mulia, tenanglah.
380
00:14:56,720 --> 00:14:57,880
menurutku
381
00:14:58,000 --> 00:14:59,200
ada banyak hal yang meragukan.
382
00:15:00,200 --> 00:15:01,240
Wakil Menteri Fang.
383
00:15:01,640 --> 00:15:03,240
Anda mungkin berpengetahuan.
384
00:15:04,120 --> 00:15:05,400
Tapi kamu tidak masuk akal.
385
00:15:06,200 --> 00:15:07,920
Seluruh wilayah Komando Chen
386
00:15:08,000 --> 00:15:09,160
dan Jingzhou
387
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
hanya satu juta mu.
388
00:15:12,200 --> 00:15:14,120
Berdasarkan apa yang dikatakan Wakil Menteri Fang,
389
00:15:14,560 --> 00:15:16,280
tanah milik bangsawan ini
390
00:15:16,480 --> 00:15:18,360
telah melampaui pengukuran total.
391
00:15:18,880 --> 00:15:20,040
Itu tidak masuk akal.
392
00:15:21,280 --> 00:15:21,840
Juga
393
00:15:22,600 --> 00:15:23,960
Gunung Culai dan Sungai Tuhai
394
00:15:24,040 --> 00:15:25,120
dimiliki oleh keluarga Liu.
395
00:15:25,640 --> 00:15:26,560
Untuk alasan apa
396
00:15:26,680 --> 00:15:28,520
apakah itu ditempati secara ilegal
oleh keluarga Wang?
397
00:15:30,520 --> 00:15:31,320
Wakil Menteri Fang.
398
00:15:31,840 --> 00:15:33,920
Pejabat lokal mengikuti perintah.
399
00:15:34,600 --> 00:15:35,640
Anda tidak memilih orang yang tepat
untuk pekerjaan itu
400
00:15:36,040 --> 00:15:37,120
dan gagal memverifikasi fakta.
401
00:15:37,800 --> 00:15:38,880
Sebaliknya, Anda justru melontarkan omong kosong seperti itu
402
00:15:38,960 --> 00:15:39,920
di Aula Zhijian
403
00:15:40,000 --> 00:15:41,840
dan membuat pernyataan yang tidak bertanggung jawab.
404
00:15:42,240 --> 00:15:43,440
Bagaimana Anda layak menjadi pejabat?
405
00:15:45,920 --> 00:15:46,480
Salah?
406
00:15:47,480 --> 00:15:48,200
saya...
407
00:15:48,320 --> 00:15:49,200
Saya telah mengatakan kepada mereka untuk memverifikasinya.
408
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
Jika menurutmu itu salah,
409
00:15:53,720 --> 00:15:55,360
tolong berikan rincian yang akurat.
410
00:15:55,520 --> 00:15:56,320
Wakil Menteri Fang!
411
00:15:57,280 --> 00:15:58,480
Anda diperintahkan untuk menyelidikinya
412
00:15:58,920 --> 00:16:00,120
tapi kamu tidak melakukannya sendiri.
413
00:16:01,000 --> 00:16:02,400
Jika kamu salah menuduh orang yang tidak bersalah,
414
00:16:02,920 --> 00:16:03,640
apa yang dipertaruhkan
415
00:16:04,360 --> 00:16:05,880
adalah reputasi istana kekaisaran.
416
00:16:06,160 --> 00:16:07,120
Tapi kita tidak bisa begitu saja
417
00:16:07,200 --> 00:16:08,360
ambillah kata-katamu
418
00:16:09,280 --> 00:16:09,880
Selain itu,
419
00:16:10,160 --> 00:16:11,080
walaupun ada sedikit kesalahan
420
00:16:11,200 --> 00:16:13,160
dalam pengukuran atau laporan
oleh pejabat setempat,
421
00:16:13,600 --> 00:16:14,920
itu fakta
422
00:16:15,320 --> 00:16:16,400
bahwa kaum bangsawan menduduki tanah itu.
423
00:16:19,560 --> 00:16:21,240
Saya akan terus melakukan penyelidikan
424
00:16:21,480 --> 00:16:22,720
dan mengambil tanggung jawab untuk melakukannya.
425
00:16:22,880 --> 00:16:23,720
Tidak akan ada kesalahan kali ini.
426
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
Tidak, Yang Mulia!
427
00:16:27,960 --> 00:16:28,520
Yang Mulia.
428
00:16:29,480 --> 00:16:31,040
Wakil Menteri Fang baru di sini.
429
00:16:31,480 --> 00:16:32,360
Mengingat kurangnya pengalaman,
430
00:16:32,680 --> 00:16:33,680
saya takut
431
00:16:33,920 --> 00:16:34,520
jika dia mengambil alih
432
00:16:34,600 --> 00:16:36,880
tugas yang begitu penting,
itu akan menjadi bencana.
433
00:16:38,320 --> 00:16:39,040
Jangan khawatir.
434
00:16:39,360 --> 00:16:40,800
Saya tidak akan salah mengukur lagi
435
00:16:41,000 --> 00:16:42,440
untuk tanah
yang ditempati paksa oleh keluargamu.
436
00:16:42,880 --> 00:16:43,080
kamu...
437
00:16:45,320 --> 00:16:45,840
Itu sudah cukup.
438
00:16:46,400 --> 00:16:47,040
Wakil Menteri Fang.
439
00:16:48,000 --> 00:16:49,240
Memang benar, Anda tidak berpengalaman.
440
00:16:49,520 --> 00:16:50,960
Hampir menimbulkan bencana.
441
00:16:52,400 --> 00:16:53,360
Jika tidak
442
00:16:53,520 --> 00:16:55,480
atas sifat tenang Sekretariat Utama
443
00:16:56,200 --> 00:16:57,600
jika Anda melanjutkan dengan nomor itu
444
00:16:58,560 --> 00:17:00,000
dunia akan berada dalam kekacauan.
445
00:17:02,080 --> 00:17:04,160
Anda seharusnya tidak menanganinya
masalah ini lagi.
446
00:17:06,310 --> 00:17:07,589
Pejabat.
447
00:17:07,880 --> 00:17:08,720
Menurutmu siapa
448
00:17:08,800 --> 00:17:09,880
apakah kandidat yang lebih baik untuk ini?
449
00:17:11,200 --> 00:17:12,349
Sekretariat Utama.
450
00:17:12,720 --> 00:17:16,040
Dia pasti bisa memikul tanggung jawab
untuk tugas penting ini.
451
00:17:31,320 --> 00:17:32,920
Kalau begitu, aku mengandalkanmu.
452
00:17:33,320 --> 00:17:34,240
Saya percaya kali ini,
453
00:17:34,800 --> 00:17:36,520
kebijakan baru dapat dilaksanakan
tanpa hambatan apa pun.
454
00:17:38,560 --> 00:17:40,760
Saya tidak akan mengecewakan Yang Mulia.
455
00:17:42,840 --> 00:17:43,920
Xie Hao, Kepala Sekretariat,
456
00:17:44,400 --> 00:17:46,480
berdedikasi pada tugasnya dan
telah berkontribusi pada wajib militer.
457
00:17:47,120 --> 00:17:49,280
Dia dipromosikan sebagai Grand Tutor
dan Sekretariat Kekaisaran
458
00:17:49,720 --> 00:17:50,800
dengan gelar Adipati Donghai.
459
00:17:51,160 --> 00:17:53,240
Sekretariat Kekaisaran akan secara pribadi
memastikan penyelidikannya
460
00:17:53,800 --> 00:17:55,640
pada pasukan pribadi bangsawan.
461
00:17:56,920 --> 00:17:58,880
Ya, Yang Mulia.
462
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
Ayah, tentara Wei telah mundur
dari Sungai Kuning.
463
00:18:29,560 --> 00:18:30,520
Kita bisa pulang sekarang.
464
00:18:31,760 --> 00:18:32,360
Itu benar.
465
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
Waktunya pulang.
466
00:18:41,680 --> 00:18:42,160
Ayah.
467
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
Raja Peng Cheng bersikap perhatian
dari masa tuaku
468
00:18:46,440 --> 00:18:47,400
dan bertanya padaku
469
00:18:47,680 --> 00:18:48,760
menjadi Menteri Pertahanan.
470
00:18:50,960 --> 00:18:53,400
Tapi saya telah berjuang
471
00:18:53,960 --> 00:18:55,560
perang seumur hidup di Utara.
472
00:18:57,080 --> 00:18:59,200
Aku benci berpisah dengannya.
473
00:19:03,320 --> 00:19:04,680
Kamu dan Feng sudah dewasa sekarang.
474
00:19:05,280 --> 00:19:06,040
Selama bertahun-tahun
475
00:19:06,720 --> 00:19:07,880
kamu telah mengasah dirimu sendiri.
476
00:19:09,120 --> 00:19:10,920
Kami mengandalkan Anda sekarang.
477
00:19:12,400 --> 00:19:13,080
Jangan khawatir, Ayah.
478
00:19:13,840 --> 00:19:14,680
Feng dan aku
479
00:19:15,040 --> 00:19:16,240
tidak akan mengecewakanmu.
480
00:19:19,280 --> 00:19:20,040
Anakku yang baik.
481
00:19:20,960 --> 00:19:23,000
Kirim surat ke Lige dan Feng.
482
00:19:23,880 --> 00:19:24,680
Kami akan kembali ke Kota Jian Kang
483
00:19:25,360 --> 00:19:26,160
dan kita akan dipertemukan kembali
484
00:19:27,120 --> 00:19:27,800
Baiklah.
485
00:19:38,840 --> 00:19:39,520
Aku akan mengambilkannya untukmu
486
00:19:44,880 --> 00:19:45,720
Zijin.
487
00:19:46,040 --> 00:19:47,560
Mengapa kita ada di sini?
488
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
Jenderal Shen dan Shen Zhi
489
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
akan segera kembali.
490
00:19:50,880 --> 00:19:52,440
Saya ingin membeli beberapa aksesoris
untukmu
491
00:19:52,680 --> 00:19:53,760
jadi kamu bisa berdandan.
492
00:19:59,840 --> 00:20:00,520
Selir Li?
493
00:20:01,480 --> 00:20:02,560
Mengapa kamu di sini?
494
00:20:06,200 --> 00:20:08,000
Nyonya Shen, kebetulan sekali.
495
00:20:08,320 --> 00:20:09,800
Apakah Anda di sini untuk membeli perhiasan juga?
496
00:20:10,440 --> 00:20:13,320
Selir Li, apakah kita saling kenal?
497
00:20:15,440 --> 00:20:17,120
Nyonya, dua hari yang lalu,
498
00:20:17,360 --> 00:20:18,960
kami pergi ke rumah Raja Peng Cheng.
499
00:20:21,080 --> 00:20:21,760
Itu benar.
500
00:20:22,080 --> 00:20:24,400
Kami makan sup biji teratai bersama.
501
00:20:25,640 --> 00:20:26,600
Sup biji teratai?
502
00:20:33,120 --> 00:20:33,720
Nyonya.
503
00:20:33,880 --> 00:20:34,840
Toko ini
504
00:20:34,960 --> 00:20:35,880
memiliki beberapa perhiasan bagus.
505
00:20:36,200 --> 00:20:37,760
Cepat pilih beberapa untuk Anda sendiri.
506
00:20:41,240 --> 00:20:42,640
Bu, mari kita lihat di sini.
507
00:20:42,840 --> 00:20:43,320
Baiklah.
508
00:20:55,280 --> 00:20:55,920
Nyonya.
509
00:20:56,280 --> 00:20:57,360
Mengapa kita tidak memeriksanya
510
00:20:57,440 --> 00:20:58,120
gelang di sana?
511
00:20:59,400 --> 00:20:59,920
Tentu.
512
00:21:02,640 --> 00:21:04,080
Itu bagus. Di Sini.
513
00:21:13,840 --> 00:21:15,240
Desain seperti apa yang kamu suka?
514
00:21:21,760 --> 00:21:23,040
Bagaimana dengan ini?
515
00:21:25,080 --> 00:21:26,600
Saya pikir gelang ini
516
00:21:26,640 --> 00:21:27,600
terlalu biasa.
517
00:21:28,680 --> 00:21:30,360
Desain seperti apa yang kamu suka?
518
00:21:33,080 --> 00:21:34,280
Saat itu,
519
00:21:34,520 --> 00:21:36,320
Saya meminta orang membuat gelang khusus.
520
00:21:36,800 --> 00:21:38,320
Bagaimana desainnya?
521
00:21:41,600 --> 00:21:43,160
Saya masih tidak dapat mengingatnya.
522
00:21:48,120 --> 00:21:49,160
Nyonya, lihatlah.
523
00:22:06,360 --> 00:22:07,640
Gelang ini...
524
00:22:10,840 --> 00:22:12,400
Rasanya familiar sekali.
525
00:22:16,760 --> 00:22:18,480
Saya rasa saya pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya.
526
00:22:30,600 --> 00:22:32,160
Kualitasnya bagus.
527
00:22:32,920 --> 00:22:34,800
Itu cocok untukmu.
528
00:22:47,000 --> 00:22:48,080
Nyonya, lihat ini.
529
00:22:50,160 --> 00:22:53,000
"Kumpulkan magnolia di pagi hari."
530
00:22:53,720 --> 00:22:54,800
Ibuku menginginkanku
531
00:22:55,040 --> 00:22:57,000
menjadi seindah dan sebebas magnolia.
532
00:22:57,320 --> 00:22:57,960
Jadi
533
00:22:58,320 --> 00:22:59,000
dia memberitahu ayahku
534
00:22:59,080 --> 00:23:00,440
untuk pergi ke Paviliun Yufu
535
00:23:00,920 --> 00:23:02,120
untuk membuat gelang khusus ini
536
00:23:02,440 --> 00:23:04,240
itu unik.
537
00:23:13,560 --> 00:23:14,800
Satu-satunya?
538
00:23:17,400 --> 00:23:19,840
"Kumpulkan magnolia di pagi hari."
539
00:23:20,680 --> 00:23:22,520
Saya harap Anda bisa
540
00:23:22,600 --> 00:23:23,960
seindah dan sebebas magnolia.
541
00:23:24,480 --> 00:23:25,640
Jadi aku bilang pada ayahmu
542
00:23:26,400 --> 00:23:27,680
untuk menjadikan ini unik
543
00:23:27,760 --> 00:23:29,320
gelang giok magnolia
544
00:23:29,400 --> 00:23:30,560
untukmu.
545
00:23:33,040 --> 00:23:34,240
Gelang giok magnolia?
546
00:23:40,120 --> 00:23:40,720
Nyonya.
547
00:23:42,440 --> 00:23:43,800
Apakah Anda ingat sesuatu?
548
00:23:51,280 --> 00:23:52,440
Saya baru saja mengingatnya.
549
00:23:53,240 --> 00:23:54,840
Saya harus pergi ke kuil
550
00:23:54,960 --> 00:23:55,680
untuk doa hari ini.
551
00:24:03,560 --> 00:24:05,040
Saya akan pergi ke kuil bersama Nyonya Shen.
552
00:24:05,320 --> 00:24:06,440
Kita akan bertemu lagi lain kali.
553
00:24:08,840 --> 00:24:09,760
Ayo pergi.
554
00:24:10,400 --> 00:24:10,720
Baiklah.
555
00:24:21,640 --> 00:24:24,080
Benar, aku baru ingat.
556
00:24:29,920 --> 00:24:31,400
Sup biji teratai yang kamu buat
557
00:24:31,920 --> 00:24:32,840
sangat bagus.
558
00:24:34,880 --> 00:24:36,160
Mari kita lakukan bersama-sama
559
00:24:36,880 --> 00:24:38,080
jika ada kesempatan.
560
00:24:42,320 --> 00:24:42,840
Tentu.
561
00:24:46,200 --> 00:24:46,680
Ayo pergi.
562
00:25:10,440 --> 00:25:12,080
Nyonya, apakah Anda suka bunga peony?
563
00:25:15,120 --> 00:25:17,560
Kaisar Gaozu
564
00:25:17,800 --> 00:25:18,800
pernah berkata
565
00:25:19,400 --> 00:25:21,920
bahwa aku seperti bunga peony.
566
00:25:23,720 --> 00:25:25,280
Peony adalah ratunya
dari taman bunga.
567
00:25:25,560 --> 00:25:26,520
Kaisar Gaozu
568
00:25:26,600 --> 00:25:27,760
harus benar-benar menghormati dan mencintaimu.
569
00:25:29,040 --> 00:25:30,640
Dulu aku juga berpikir begitu.
570
00:25:31,960 --> 00:25:33,160
Saya suka peoni
571
00:25:33,520 --> 00:25:35,520
karena semua orang memujinya
572
00:25:35,840 --> 00:25:36,920
sebagai ratu bunga.
573
00:25:38,840 --> 00:25:40,600
Tapi sekarang, menurutku
574
00:25:42,280 --> 00:25:44,440
mengesampingkan nama dan simbolismenya,
575
00:25:45,480 --> 00:25:47,320
peony memiliki bentuk yang sempurna
576
00:25:47,400 --> 00:25:49,680
dengan keanggunan dan gaya yang luar biasa.
577
00:25:50,360 --> 00:25:53,160
Sebenarnya, itu sendiri sangat cantik.
578
00:25:54,280 --> 00:25:55,480
Itu karena
579
00:25:55,560 --> 00:25:57,000
kamu mempunyai sudut pandang yang berbeda sekarang.
580
00:26:01,000 --> 00:26:01,560
Ibu.
581
00:26:03,600 --> 00:26:04,400
Xuan.
582
00:26:05,880 --> 00:26:07,720
Kemana saja kamu?
sepagi ini?
583
00:26:08,160 --> 00:26:09,640
Saya khawatir tentang penyakit lama Anda.
584
00:26:09,760 --> 00:26:10,680
Tempat ini tidak seperti kota.
585
00:26:10,760 --> 00:26:11,680
Tidak nyaman untuk mencari dokter.
586
00:26:11,800 --> 00:26:13,160
Jadi aku menyuruh Ji Shu untuk membeli lebih banyak obat.
587
00:26:17,480 --> 00:26:19,480
Anda sangat bijaksana.
588
00:26:22,000 --> 00:26:23,160
Nyonya, lihat.
589
00:26:27,600 --> 00:26:29,720
Kamu baik.
590
00:26:30,000 --> 00:26:31,720
Seikat bunga ini
591
00:26:33,600 --> 00:26:35,120
terlihat sangat bagus
592
00:26:35,240 --> 00:26:36,600
di dalam vas
593
00:26:37,200 --> 00:26:38,680
setelah dia memangkasnya.
594
00:26:41,040 --> 00:26:42,560
Nona Waner cerdas dan terampil.
595
00:26:42,760 --> 00:26:43,880
Dia bisa melakukan lebih dari itu.
596
00:26:44,400 --> 00:26:46,160
Dia sangat baik
dalam bermain sitar.
597
00:26:47,360 --> 00:26:48,120
Benar-benar?
598
00:26:50,040 --> 00:26:52,240
Benar, di saat yang panas,
599
00:26:52,360 --> 00:26:52,960
Nona Waner
600
00:26:52,960 --> 00:26:54,800
melindungi lembaran musik beberapa hari yang lalu.
601
00:26:55,040 --> 00:26:55,960
Saya baru saja mengingatnya.
602
00:26:56,400 --> 00:26:57,440
Lembaran musik itu
603
00:26:59,360 --> 00:27:00,960
sangat berarti bagiku.
604
00:27:01,400 --> 00:27:02,360
Ini sangat penting.
605
00:27:03,880 --> 00:27:05,120
Apakah itu hadiah
606
00:27:05,400 --> 00:27:07,160
dari seseorang yang kamu sukai?
607
00:27:09,360 --> 00:27:10,080
Tidak.
608
00:27:11,960 --> 00:27:13,360
Saya tidak berani meminta lebih.
609
00:27:14,120 --> 00:27:16,080
Baiklah, aku akan menaruh bunga ini
610
00:27:16,240 --> 00:27:17,120
di rumah terlebih dahulu.
611
00:27:30,580 --> 00:27:36,620
Wan Gu Jing Feng
612
00:27:39,680 --> 00:27:41,240
Tuhanku, aku berdoa
613
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
agar Engkau memberkati suami dan anak-anakku
614
00:27:43,640 --> 00:27:44,840
dan segala sesuatunya berjalan baik bagi mereka
615
00:27:45,240 --> 00:27:46,440
agar mereka kembali dengan selamat.
616
00:27:47,200 --> 00:27:49,320
Aku berdoa semoga aku menemukan Jia
617
00:27:49,400 --> 00:27:50,600
putriku sesegera mungkin.
618
00:27:51,200 --> 00:27:53,960
Memberkati keluarga kami
bahwa kita semua akan segera bersatu kembali.
619
00:27:59,920 --> 00:28:01,720
aku berdoa padamu
620
00:28:02,440 --> 00:28:03,360
agar aku dapat menemukan orang tuaku
621
00:28:03,400 --> 00:28:04,760
sesegera mungkin.
622
00:28:05,680 --> 00:28:06,800
Jika doaku terkabul,
623
00:28:07,480 --> 00:28:09,200
Saya bersedia menjadi vegetarian
seluruh hidupku.
624
00:28:10,400 --> 00:28:11,920
Meskipun saya diculik
625
00:28:12,160 --> 00:28:13,520
ketika saya masih bayi
626
00:28:14,440 --> 00:28:16,000
Aku masih bisa mendengar nyanyian ibuku
627
00:28:16,080 --> 00:28:17,560
dalam mimpiku.
628
00:28:18,680 --> 00:28:19,520
Ini pasti sebuah pertanda
629
00:28:20,040 --> 00:28:21,880
darimu, Tuhanku.
630
00:28:25,280 --> 00:28:30,040
♫ Dia melempar quince kepadaku ♫
631
00:28:30,160 --> 00:28:34,160
♫ Aku memberinya batu giok putih sebagai tanda persahabatan ♫
632
00:28:36,040 --> 00:28:38,320
♫ Ini bukan untuk membalas budi ♫
633
00:28:39,720 --> 00:28:43,640
♫ Tapi untuk menunjukkan perkenalan yang dilakukan ♫
634
00:28:45,160 --> 00:28:49,320
♫ Dia melempar buah persik kepadaku ♫
635
00:28:49,880 --> 00:28:53,800
♫ Aku memberinya batu giok putih sebagai tanda persahabatan ♫
636
00:28:55,000 --> 00:28:57,840
♫ Ini bukan untuk membalas budi ♫
637
00:28:58,960 --> 00:29:03,560
♫ Tapi untuk menunjukkan persahabatan yang terjalin ♫
638
00:29:07,280 --> 00:29:08,240
Jia.
639
00:29:15,640 --> 00:29:16,920
kamu Jia?
640
00:29:20,760 --> 00:29:22,040
kamu Jia?
641
00:29:23,680 --> 00:29:24,440
Ibu?
642
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
Jia.
643
00:29:37,560 --> 00:29:38,640
Jia.
644
00:29:43,880 --> 00:29:45,120
Raja Peng Cheng
645
00:29:45,240 --> 00:29:46,760
selalu mendukung Fang Qing.
646
00:29:48,200 --> 00:29:50,400
Kenapa dia menyerangnya seperti itu?
647
00:29:50,960 --> 00:29:52,040
Selain itu, Fang Qing
648
00:29:52,120 --> 00:29:52,960
bukan seseorang
649
00:29:53,000 --> 00:29:54,040
yang benar-benar kehilangan kontak.
650
00:29:54,480 --> 00:29:55,720
Raja Peng Cheng bukan salah satunya
651
00:29:55,760 --> 00:29:56,720
untuk berhati-hati terhadap angin.
652
00:29:58,080 --> 00:29:59,240
Aku tidak dapat menahan perasaanku
653
00:29:59,560 --> 00:30:01,840
seperti ada sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi.
654
00:30:06,920 --> 00:30:09,160
Cui He, pengecoran
655
00:30:10,080 --> 00:30:12,440
dan upaya Lu Yuan untuk membunuhnya.
656
00:30:13,680 --> 00:30:14,720
Raja Peng Cheng
657
00:30:15,480 --> 00:30:16,880
mampu menanggung dan menanggung semua itu
658
00:30:16,960 --> 00:30:17,960
untuk menunggu kesempatan yang tepat.
659
00:30:19,680 --> 00:30:21,400
Gu Weiyuan menyuruh anak buahnya untuk mengabaikannya
660
00:30:21,520 --> 00:30:22,280
kebijakan baru tersebut.
661
00:30:22,360 --> 00:30:24,000
Bukan berarti Raja Peng Cheng tidak menyadarinya.
662
00:30:25,520 --> 00:30:26,920
Adapun Fang Qing,
663
00:30:27,240 --> 00:30:29,240
Raja Peng Cheng mengangkatnya
664
00:30:29,560 --> 00:30:31,120
untuk menyusun garis besar kebijakan baru tersebut.
665
00:30:31,800 --> 00:30:32,960
Ini membuktikan bahwa orang tersebut
666
00:30:33,560 --> 00:30:35,560
bukanlah orang yang gegabah.
667
00:30:37,200 --> 00:30:38,960
Apakah kamu berkata
668
00:30:39,200 --> 00:30:40,640
kejadian hari ini di Zijian Hall
669
00:30:41,040 --> 00:30:42,480
adalah sebuah pengaturan
670
00:30:42,560 --> 00:30:43,560
oleh Raja Peng Cheng dan Fang Qing
671
00:30:43,640 --> 00:30:45,320
so that you'll take charge
672
00:30:45,600 --> 00:30:46,680
kebijakan baru?
673
00:30:49,000 --> 00:30:51,520
Itu bijaksana bagi Anda.
674
00:30:52,000 --> 00:30:53,120
Raja Peng Cheng tahu
675
00:30:53,240 --> 00:30:55,320
Aku tidak akan bisa menolaknya.
676
00:30:56,680 --> 00:30:57,840
Bangsawan
677
00:30:57,920 --> 00:31:00,240
ikuti jejak keluarga Xie.
678
00:31:01,080 --> 00:31:02,480
Jika saya menolak menerimanya,
679
00:31:02,880 --> 00:31:03,880
Raja Peng Cheng
680
00:31:04,000 --> 00:31:06,200
masih akan menempatkan Fang Qing
bertanggung jawab atas kebijakan baru tersebut.
681
00:31:07,000 --> 00:31:08,920
Bukankah itu membuat bangsawan itu curiga
682
00:31:09,080 --> 00:31:11,320
bahwa Yang Mulia telah membujukku?
683
00:31:12,120 --> 00:31:13,000
Yang Mulia
684
00:31:13,440 --> 00:31:15,600
tahu persis apa yang ada dalam pikiranku
685
00:31:16,720 --> 00:31:18,760
dan milik bangsawan.
686
00:31:21,680 --> 00:31:22,960
Tapi begitu saya menerimanya
687
00:31:23,000 --> 00:31:24,120
kentang panas ini
688
00:31:26,840 --> 00:31:28,480
bagaimana cara mengatasinya?
689
00:31:29,480 --> 00:31:31,400
Itu memang menempatkanmu
dalam situasi yang sulit.
690
00:31:32,200 --> 00:31:32,880
Kenapa tidak
691
00:31:32,960 --> 00:31:34,000
kami memanggil Gu Weiyuan,
692
00:31:34,040 --> 00:31:35,280
Wang Meng dan yang lainnya akan datang
693
00:31:35,360 --> 00:31:36,840
dan berdiskusi
694
00:31:36,920 --> 00:31:38,360
situasi saat ini
695
00:31:38,440 --> 00:31:39,640
dan bekerja sama?
696
00:31:40,120 --> 00:31:41,560
Mungkin itu bisa menyelesaikan masalah.
697
00:31:41,640 --> 00:31:42,560
Orang-orang ini
698
00:31:43,200 --> 00:31:44,720
hanya peduli pada kepentingan mereka saat ini
699
00:31:44,800 --> 00:31:46,320
dan bukan masalah di masa depan.
700
00:31:47,320 --> 00:31:49,640
Raja Peng Cheng mengetahui hal itu
701
00:31:50,200 --> 00:31:52,200
dan mendorongku ke posisi kritis ini.
702
00:31:53,640 --> 00:31:54,680
Jika saya melakukan pekerjaan dengan baik
703
00:31:54,920 --> 00:31:56,040
dengan kebijakan baru ini,
704
00:31:56,400 --> 00:31:58,120
mereka pasti akan melakukannya
berselisih denganku.
705
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
Jika tidak,
706
00:32:00,680 --> 00:32:02,000
Raja Peng Cheng
707
00:32:02,640 --> 00:32:04,320
akan punya alasan untuk menyalahkanku.
708
00:32:06,480 --> 00:32:07,920
Aku terjebak di antara batu
dan tempat yang sulit.
709
00:32:09,880 --> 00:32:11,040
Raja Peng Cheng
710
00:32:11,280 --> 00:32:13,280
menjadi lebih tajam dan lebih baik.
711
00:32:13,480 --> 00:32:14,520
Selain itu, Shen dan putranya
712
00:32:14,560 --> 00:32:15,280
akan segera kembali.
713
00:32:15,320 --> 00:32:16,240
Dengan mereka kembali ke sini,
714
00:32:16,400 --> 00:32:17,920
Raja Peng Cheng akan menjadi lebih kuat.
715
00:32:18,240 --> 00:32:19,200
Segalanya tidak akan terlihat bagus
716
00:32:19,280 --> 00:32:20,280
untuk kami.
717
00:32:24,920 --> 00:32:26,320
Xie Hao adalah Sekretariat Kekaisaran?
718
00:32:28,080 --> 00:32:30,040
Dia juga dipromosikan sebagai Guru Hebat
719
00:32:30,240 --> 00:32:31,480
dan diberi gelar Adipati Donghai.
720
00:32:36,600 --> 00:32:38,360
Tapi Fang Qing berpuas diri dengan pekerjaannya.
721
00:32:38,960 --> 00:32:40,400
Dia sangat bersikeras pada ambisinya.
722
00:32:41,000 --> 00:32:42,520
Dia tidak mungkin melakukan kesalahan apa pun.
723
00:32:42,960 --> 00:32:43,720
Yang Mulia.
724
00:32:45,000 --> 00:32:46,440
Sepertinya Xie Hao
725
00:32:46,560 --> 00:32:47,800
akan mengambil alih kebijakan baru tersebut.
726
00:32:49,960 --> 00:32:52,280
Jika demikian, Xie Hao akan menjadi seperti itu
dalam keadaan yang canggung
727
00:32:52,440 --> 00:32:53,440
terlepas dari apa yang dia lakukan.
728
00:32:55,120 --> 00:32:56,680
Sepertinya Raja Peng Cheng
729
00:32:56,800 --> 00:32:58,720
akan menerapkannya dengan penuh semangat
kebijakan baru kali ini.
730
00:32:59,120 --> 00:32:59,800
Yang Mulia.
731
00:33:00,680 --> 00:33:02,080
Apakah Anda ingin kembali ke Kota Jian Kang
732
00:33:02,160 --> 00:33:04,000
untuk membantu Raja Peng Cheng?
733
00:33:08,920 --> 00:33:09,640
Jangan terburu-buru.
734
00:33:10,320 --> 00:33:11,600
Ibu baru saja menetap.
735
00:33:12,040 --> 00:33:13,200
Saya ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya.
736
00:33:15,800 --> 00:33:16,760
Xuan.
737
00:33:17,640 --> 00:33:18,280
Ibu.
738
00:33:21,360 --> 00:33:21,880
Kemarilah.
739
00:33:22,800 --> 00:33:24,360
Ini sup yang aku masak untukmu.
740
00:33:24,520 --> 00:33:25,520
Terima kasih, Ibu.
741
00:33:27,440 --> 00:33:28,160
Xuan.
742
00:33:28,960 --> 00:33:29,680
Anda telah menemani saya
743
00:33:29,760 --> 00:33:30,880
untuk beberapa waktu sekarang.
744
00:33:31,000 --> 00:33:32,200
Anda harus kembali
sudah ke Kota Jian Kang.
745
00:33:36,280 --> 00:33:37,560
Ini, duduklah.
746
00:33:42,240 --> 00:33:43,120
Xuan.
747
00:33:43,880 --> 00:33:46,400
Apakah karena aku
748
00:33:46,720 --> 00:33:48,600
Kakak Keempatmu sedang mentraktirmu...
749
00:33:48,720 --> 00:33:49,560
Tidak.
750
00:33:49,760 --> 00:33:50,880
Tapi saat aku pergi,
751
00:33:50,960 --> 00:33:52,440
Kakak Keempat berharap
Saya akan kembali lebih cepat.
752
00:33:55,520 --> 00:33:56,320
Xuan.
753
00:33:57,040 --> 00:33:58,080
saya tahu
754
00:33:58,320 --> 00:34:00,080
kamu adalah orang yang bercita-cita tinggi.
755
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Anda telah bertanya pada Ji Shu
756
00:34:01,800 --> 00:34:03,360
untuk mengawasi urusan istana kekaisaran.
757
00:34:05,160 --> 00:34:07,200
Tapi kamu menolak untuk kembali
ke Kota Jian Kang.
758
00:34:07,520 --> 00:34:08,760
Apakah karena
759
00:34:09,000 --> 00:34:10,520
hal-hal yang saya lakukan
760
00:34:10,630 --> 00:34:12,280
membuatmu merasa malu
untuk menghadapi Kakak Keempatmu?
761
00:34:13,150 --> 00:34:13,800
Ibu.
762
00:34:15,120 --> 00:34:15,840
Kali ini
763
00:34:17,360 --> 00:34:18,840
kami benar-benar telah menyakitinya.
764
00:34:22,480 --> 00:34:25,280
Saya salah.
765
00:34:25,880 --> 00:34:27,230
Aku sudah berbuat salah pada Kang.
766
00:34:28,080 --> 00:34:30,190
Itu sebabnya aku menginginkanmu
untuk kembali ke Kota Jian Kang
767
00:34:30,320 --> 00:34:31,710
untuk membantunya
768
00:34:32,190 --> 00:34:34,280
dan menebus kesalahan atas namaku.
769
00:34:34,400 --> 00:34:34,920
Baiklah.
770
00:34:36,320 --> 00:34:37,520
Tapi aku hanya berharap
771
00:34:38,360 --> 00:34:39,960
kamu akan tinggal di sini
772
00:34:40,150 --> 00:34:41,560
dan jangan terlibat
dengan urusan pengadilan lagi.
773
00:34:42,000 --> 00:34:43,520
Jangan khawatir, Xuan.
774
00:34:43,960 --> 00:34:45,040
Saya tidak akan tetap berhubungan
775
00:34:45,190 --> 00:34:47,230
dengan pejabat mana pun lagi.
776
00:34:48,480 --> 00:34:50,040
Saya akan tinggal di sini
777
00:34:50,560 --> 00:34:51,520
untuk menanam bunga
778
00:34:52,040 --> 00:34:52,960
menyalin kitab suci
779
00:34:53,230 --> 00:34:54,480
dan berdoa untuk kalian berdua
780
00:34:56,360 --> 00:34:57,920
dan menebus dosa-dosaku.
781
00:35:01,280 --> 00:35:01,880
Ibu.
782
00:35:03,120 --> 00:35:03,880
saya tahu
783
00:35:05,000 --> 00:35:06,640
kamu melakukan semua itu untukku.
784
00:35:07,840 --> 00:35:08,480
Tapi
785
00:35:09,320 --> 00:35:10,760
Saya tidak peduli
786
00:35:10,840 --> 00:35:12,040
tentang kekuasaan atau kedudukan.
787
00:35:12,960 --> 00:35:13,800
Aku hanya ingin menanggungnya
788
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
beban di pundakku
789
00:35:14,920 --> 00:35:15,960
dan lakukan yang benar dengan Song
790
00:35:16,040 --> 00:35:17,000
dan orang-orang
791
00:35:17,120 --> 00:35:17,800
untuk melakukan bagianku
792
00:35:17,920 --> 00:35:19,160
dan itu sudah cukup bagi saya.
793
00:35:19,720 --> 00:35:21,000
Aku tidak akan menyesal dalam hidup kalau begitu.
794
00:35:23,760 --> 00:35:24,640
Aku tahu.
795
00:35:25,280 --> 00:35:26,440
Kali ini,
796
00:35:26,640 --> 00:35:28,280
Kakak Keempatmu menyelamatkanku
797
00:35:29,160 --> 00:35:30,080
semua dengan biaya
798
00:35:30,160 --> 00:35:31,760
tahun-tahun itu
799
00:35:31,880 --> 00:35:33,320
bahwa aku membesarkannya.
800
00:35:33,920 --> 00:35:35,560
Segalanya telah menjadi seperti ini.
801
00:35:36,520 --> 00:35:37,680
Itu sungguh
802
00:35:40,240 --> 00:35:41,680
menyakitkanku.
803
00:35:45,160 --> 00:35:46,600
Saya akhirnya mengerti
804
00:35:47,640 --> 00:35:48,560
itu di dunia ini
805
00:35:49,040 --> 00:35:50,320
tidak ada yang lebih penting
806
00:35:50,440 --> 00:35:52,360
daripada keluarga.
807
00:35:55,600 --> 00:35:56,600
Saya tidak tahu
808
00:35:59,960 --> 00:36:00,840
jika aku mau
809
00:36:02,680 --> 00:36:04,800
bertemu lagi dengan Kakak Keempatmu.
810
00:36:06,000 --> 00:36:06,960
Anda akan melakukannya.
811
00:36:07,960 --> 00:36:09,440
Anda tahu kesalahan Anda sekarang.
812
00:36:10,000 --> 00:36:11,520
Dia pasti akan memaafkanmu.
813
00:36:13,680 --> 00:36:14,560
Benar-benar?
814
00:36:14,680 --> 00:36:15,200
Ya.
815
00:36:17,520 --> 00:36:18,520
Ibu, jangan khawatir.
816
00:36:19,200 --> 00:36:20,600
Saya akan segera kembali ke Kota Jian Kang.
817
00:36:21,680 --> 00:36:23,080
Saya tidak pernah lupa
818
00:36:24,080 --> 00:36:25,280
tanggung jawab saya.
819
00:36:28,480 --> 00:36:29,040
Di Sini.
820
00:36:30,280 --> 00:36:32,160
Minumlah sup selagi masih panas.
821
00:36:32,680 --> 00:36:33,480
Terima kasih, Ibu.
822
00:36:52,720 --> 00:36:53,480
Jia.
823
00:36:55,280 --> 00:36:55,920
Ibu, ini.
824
00:36:56,040 --> 00:36:56,880
-Duduklah.
-Kamu di sini.
825
00:36:58,000 --> 00:36:58,680
Jia.
826
00:36:58,760 --> 00:36:59,280
Lihat
827
00:36:59,360 --> 00:37:00,640
apa yang kubawakan untukmu.
828
00:37:02,520 --> 00:37:04,360
Jia, duduklah.
829
00:37:06,560 --> 00:37:07,720
Biarkan aku yang melakukannya, Ibu.
830
00:37:07,840 --> 00:37:08,520
Duduklah.
831
00:37:09,400 --> 00:37:10,000
Buru-buru.
832
00:37:16,080 --> 00:37:17,760
Ibu, terima kasih atas masalahnya.
833
00:37:17,840 --> 00:37:18,560
Sama sekali tidak.
834
00:37:19,000 --> 00:37:19,880
Menghabiskan.
835
00:37:20,680 --> 00:37:22,840
Nah, orang-orang di kediaman...
836
00:37:23,200 --> 00:37:24,360
Aku sudah bilang pada Feng
837
00:37:24,440 --> 00:37:26,640
bahwa ini adalah kue untuk tuannya.
838
00:37:26,720 --> 00:37:27,800
Dia tidak curiga apa pun.
839
00:37:27,880 --> 00:37:28,760
Cobalah.
840
00:37:38,400 --> 00:37:39,200
Bagaimana kabarnya?
841
00:37:42,160 --> 00:37:42,920
Ibu.
842
00:37:43,000 --> 00:37:44,960
Do you like bitter lotus seed soup too?
843
00:37:46,560 --> 00:37:48,440
Alih-alih manis
tanpa biji teratai,
844
00:37:49,080 --> 00:37:50,640
Saya lebih suka yang pahit.
845
00:37:51,680 --> 00:37:53,240
Sebenarnya, hidup kita
846
00:37:53,320 --> 00:37:54,680
seperti biji teratai yang pahit.
847
00:37:55,240 --> 00:37:57,320
Mungkin terasa pahit.
848
00:37:57,760 --> 00:38:00,160
Tapi sisa rasanya manis.
849
00:38:02,960 --> 00:38:04,800
Ayahmu mengatakan itu sebelumnya.
850
00:38:05,320 --> 00:38:07,080
Anda memang darah daging kami sendiri
851
00:38:07,240 --> 00:38:08,480
dan berpikir sama.
852
00:38:09,160 --> 00:38:09,960
Jia.
853
00:38:10,560 --> 00:38:12,440
Saya akhirnya menemukan Anda.
854
00:38:12,640 --> 00:38:14,200
I'll take you back to see your father.
855
00:38:14,320 --> 00:38:15,760
Ayo. Ayo pergi.
856
00:38:15,880 --> 00:38:17,000
Aku akan membawamu kembali menemui ayahmu.
857
00:38:17,080 --> 00:38:17,720
Ibu.
858
00:38:20,640 --> 00:38:21,360
Ibu.
859
00:38:21,920 --> 00:38:23,600
Bukankah kita sepakat
860
00:38:23,840 --> 00:38:25,480
untuk kembali ke kediaman
861
00:38:25,560 --> 00:38:26,640
hanya ketika ayah kembali dari perang?
862
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
Benar?
863
00:38:29,160 --> 00:38:29,920
Itu benar.
864
00:38:30,640 --> 00:38:32,160
Anda memang mengatakannya
865
00:38:32,360 --> 00:38:34,120
ayah itu akan kembali
dari perang segera, kan?
866
00:38:35,560 --> 00:38:36,240
Ibu.
867
00:38:36,600 --> 00:38:38,320
Sebelum ayah kembali,
868
00:38:38,560 --> 00:38:40,440
jangan beri tahu siapa pun
869
00:38:40,560 --> 00:38:42,040
bahwa kamu telah menemukanku.
870
00:38:42,520 --> 00:38:43,040
Tapi...
871
00:38:44,600 --> 00:38:46,520
Tapi aku tidak ingin berpisah denganmu.
872
00:38:46,760 --> 00:38:48,800
Aku ingin bertemu denganmu setiap hari.
873
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
Ibu, kemarilah.
874
00:38:52,280 --> 00:38:52,840
Duduklah.
875
00:38:57,960 --> 00:38:59,040
Sebenarnya
876
00:38:59,560 --> 00:39:01,120
Saya punya alasan sendiri.
877
00:39:01,840 --> 00:39:03,960
Saya pernah curiga
878
00:39:04,760 --> 00:39:06,520
bahwa aku mungkin saja
putri keluarga Shen.
879
00:39:07,360 --> 00:39:08,600
Aku bahkan sudah pergi
ke kediaman Shen sebelumnya.
880
00:39:09,680 --> 00:39:10,800
Namun pada saat itu,
881
00:39:10,880 --> 00:39:11,760
ada seorang gadis
882
00:39:11,840 --> 00:39:13,120
yang mengaku
putri keluarga Shen
883
00:39:13,880 --> 00:39:15,720
dan mengusirku dari kediaman
884
00:39:16,320 --> 00:39:17,400
dan menolak mengizinkanku bertemu denganmu.
885
00:39:18,000 --> 00:39:18,880
Dia bahkan memberitahuku
886
00:39:19,600 --> 00:39:21,360
bahwa putri keluarga Shen
tidak hilang
887
00:39:22,200 --> 00:39:23,600
dan jika aku kembali lagi,
888
00:39:24,440 --> 00:39:25,720
dia akan membunuhku.
889
00:39:27,480 --> 00:39:28,680
Belakangan, saya mengetahuinya
890
00:39:28,920 --> 00:39:30,040
gadis itu
891
00:39:30,120 --> 00:39:31,520
menikah dengan Raja Peng Cheng
892
00:39:31,600 --> 00:39:32,800
dan menjadi Selir Li.
893
00:39:33,080 --> 00:39:33,880
Selir Li?
894
00:39:34,440 --> 00:39:35,200
Itu dia.
895
00:39:35,800 --> 00:39:38,160
Dia memiliki kekuatan dan pengaruh besar sekarang.
896
00:39:38,400 --> 00:39:39,680
Jika dia melihatku,
897
00:39:39,960 --> 00:39:41,120
dia pasti akan berpikir
898
00:39:41,200 --> 00:39:42,400
bahwa aku mencoba menipumu.
899
00:39:43,880 --> 00:39:44,720
Jadi
900
00:39:44,880 --> 00:39:46,360
lebih baik menunggu
sampai ayah kembali
901
00:39:46,440 --> 00:39:48,120
agar dia bisa memberiku keadilan. Baiklah?
902
00:39:49,640 --> 00:39:51,720
Baiklah kalau begitu.
903
00:39:52,040 --> 00:39:53,440
Aku akan mendengarkanmu.
904
00:39:53,720 --> 00:39:54,840
Aku akan mendengarkanmu.
905
00:39:55,680 --> 00:39:57,520
Aku akan mengunjungimu lagi besok.
906
00:39:57,640 --> 00:39:58,320
Baiklah?
907
00:39:58,440 --> 00:40:00,160
Tentu.
908
00:40:01,000 --> 00:40:03,840
Tapi Anda tidak bisa datang ke sini setiap hari.
909
00:40:04,600 --> 00:40:06,880
Jika tidak, hal itu akan menimbulkan kecurigaan mereka.
910
00:40:15,120 --> 00:40:15,720
Bagaimana dengan ini?
911
00:40:17,800 --> 00:40:19,120
Anda bisa datang lagi
912
00:40:19,280 --> 00:40:20,600
setelah kami selesai menyalin tulisan suci
913
00:40:19,670 --> 00:40:21,230
Kitab Suci Ornamen Bunga
914
00:40:20,680 --> 00:40:21,600
dari buku doa ini
915
00:40:21,720 --> 00:40:23,280
untuk ayah. Baiklah?
916
00:40:27,400 --> 00:40:28,240
Baiklah.
917
00:40:29,360 --> 00:40:30,240
Jia.
918
00:40:30,600 --> 00:40:31,680
saya akan mendengarkan
919
00:40:31,840 --> 00:40:33,160
untuk apa pun yang Anda katakan.
920
00:40:33,880 --> 00:40:35,640
Aku akan mendengarkanmu.
921
00:40:39,260 --> 00:40:41,180
Kitab Suci Ornamen Bunga
922
00:41:24,040 --> 00:41:25,120
Bagaimana perasaanmu?
923
00:41:25,720 --> 00:41:26,440
Saya baik-baik saja.
924
00:41:27,600 --> 00:41:29,400
Saya hanya ingin membalas dendam
Pelindung Pusat.
925
00:41:30,840 --> 00:41:32,080
Shen Lige.
926
00:41:32,400 --> 00:41:33,320
Shen Feng.
927
00:41:33,680 --> 00:41:34,680
Liu Yikang.
928
00:41:35,000 --> 00:41:36,760
Saya tidak akan membiarkan satupun dari mereka.
929
00:41:40,080 --> 00:41:41,800
Tolong bantu saya.
930
00:41:42,520 --> 00:41:43,440
Membalas dendam?
931
00:41:45,440 --> 00:41:46,920
Dengan keadaanmu saat ini?
932
00:41:47,560 --> 00:41:48,920
Anda diinginkan
933
00:41:49,000 --> 00:41:50,160
di Kota Jian Kang.
934
00:41:50,280 --> 00:41:51,000
Beri tahu saya.
935
00:41:54,440 --> 00:41:55,920
Siapa yang bisa kamu bunuh?
936
00:41:57,400 --> 00:41:58,720
Mengingat situasi Anda saat ini,
937
00:41:59,520 --> 00:42:00,920
kamu tidak akan bisa membalas dendam.
938
00:42:04,160 --> 00:42:05,400
Itu membutuhkan taktik
939
00:42:06,880 --> 00:42:08,400
untuk membalas dendam.
940
00:42:09,040 --> 00:42:10,080
Anda perlu memukul
941
00:42:12,000 --> 00:42:13,680
di tempat yang sakit.
942
00:42:19,360 --> 00:42:20,800
Saya mendengarkan.
943
00:42:40,840 --> 00:42:42,280
Apa yang ada di tangan Anda
944
00:42:43,760 --> 00:42:45,200
adalah tempat yang akan terasa sakit.
945
00:42:47,520 --> 00:42:48,480
Saya mengerti sekarang.
946
00:42:50,680 --> 00:42:51,400
Lu Guang.
947
00:42:56,800 --> 00:42:57,840
Jika Anda butuh sesuatu,
948
00:42:58,560 --> 00:42:59,800
dia akan membantumu.
949
00:43:06,200 --> 00:43:07,520
Namun perlu diingat.
950
00:43:09,680 --> 00:43:10,520
Ini
951
00:43:12,160 --> 00:43:13,920
tidak ada hubungannya dengan keluarga Xie.
952
00:43:16,160 --> 00:43:16,960
Sekretariat Utama.
953
00:43:17,800 --> 00:43:18,520
Jangan khawatir.
954
00:43:21,544 --> 00:43:31,544
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔